Расторжения брака иностранных граждан

Регистрация расторжения брака – Министерство иностранных дел Российской Федерации

Расторжения брака иностранных граждан

РЕГИСТРАЦИЯ РАСТОРЖЕНИЯ БРАКА
в Генеральном консульстве России в Страсбурге

Если французские органы ЗАГС уже зарегистрировали расторжение брака, то повторная регистрация в российских консульских учреждениях либо органах ЗАГС России не требуется.

Для признания на территории России свидетельства о расторжении брака, выданного органами ЗАГС Франции, необходимо получить в мэрии полную копию свидетельства о расторжении брака (copie intégrale), проставить на нее штамп «Апостиль» в апелляционном суде по месту выдачи документа (сведения можно получить в мэрии), затем перевести документ на русский язык и удостоверить его нотариально.

Кто может обратиться в Генеральное консульство?

Согласно действующему законодательству регистрация расторжения брака производится органом ЗАГС по месту жительства супругов (одного из супругов) или по месту заключения брака (ст. 32 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» от 15.11.1997 г.).

Следовательно, Генеральное консульство вправе принять заявление о регистрации расторжения брака российских граждан, не имеющих регистрации по месту жительства в Российской Федерации и постоянно проживающих во Франции. 

В соответствии со статьей 30 Консульской конвенции между СССР и Французской Республикой от 8 декабря 1966 года (действует) российские консулы вправе совершать регистрацию расторжения брака, заключенного исключительно между гражданами Российской Федерации.

Следовательно, Генеральное консульство не производит регистрацию расторжения брака, если хотя бы один из супругов является иностранным гражданином.

Генеральное консульство полномочно произвести регистрацию расторжения брака в следующих случаях:

– расторжение брака по взаимному согласию супругов, не имеющих общих детей, не достигших совершеннолетия:

Требуемые документы:

1) Совместное заявление о расторжении брака в письменной форме (подается лично заявителями) (Форма 9).

В случае если один из супругов не имеет возможности явиться в консульское учреждение для подачи заявления о расторжении брака, волеизъявление супругов может быть оформлено отдельными заявлениями о расторжении брака. Подпись такого заявления супруга, не имеющего возможности явиться в консульское учреждение, должна быть нотариально удостоверена. Применяется Форма 10.

2) Документы, удостоверяющие личности заявителей – оригинал и копия.

– расторжение брака по заявлению одного из супругов:

Заявление о расторжении брака подается одним из супругов в случае, если другой супруг признан судом безвестно отсутствующим, недееспособным или осужден за совершение преступления к лишению свободы на срок свыше трех лет.

Требуемые документы:

1) Заявление о расторжении брака одного из супругов в письменной форме (подается лично заявителем) (Форма 11).

2) Решение суда о признании другого супруга безвестно отсутствующим или недееспособным либо приговор суда об осуждении другого супруга к лишению свободы на срок свыше трех лет – оригинал и копия.

3) Документ, удостоверяющий личность заявителя – оригинал и копия.

– на основании решения суда о расторжении брака:

Регистрация расторжения брака на основании решения суда производится на основании выписки из решения суда и заявления бывших супругов (одного из них) или заявления опекуна недееспособного супруга.

Требуемые документы:

1) Заявление о расторжении брака супругов (одного из супругов) или опекуна недееспособного супруга в устной или письменной форме (Форма 12).

2) Решение суда о расторжении брака, вступившее в законную силу – оригинал и заверенная копия.

3) Документы, удостоверяющие личности бывших супругов (одного из супругов) – оригиналы и копии.

Соответствующие решения суда должны быть получены в суде, вынесшем такое решение.

Регистрация расторжения брака органами ЗАГС России производится только на основании решения российского суда, поскольку в этом случае регистрация в органах ЗАГС обязательна и прямо предусмотрена законом. (разъяснения даны Минюстом России).

В части судебного решения, вынесенного французским судом

В соответствии с действующим законодательством решение французского суда о расторжении брака признается в Российской Федерации. Это означает, что за иностранным решением признается такая же юридическая сила, как и за решением российских судов (или органов ЗАГС) о расторжении брака.

Наличие иностранного решения о расторжении брака дает основания считать супругов разведенными. При этом не требуется государственная регистрация расторжения брака, произведенного иностранным судом, в органах ЗАГС в порядке, установленном для государственной регистрации актов гражданского состояния.

Лицо, брак которого расторгнут решением иностранного суда, может, ссылаясь на это решение, вступить в России в новый брак.

Для признания на территории России решения французского суда, необходимо проставить на него штамп «Апостиль» в апелляционном суде по месту выдачи документа (сведения можно получить в суде), затем перевести документ на русский язык и удостоверить его нотариально.

Данное решение должно содержать сведения о том, что оно вступило в законную силу. Это может быть отметка суда на решении, либо соответствующая фраза в его резолютивной части, либо отдельный документ, выдаваемый секретарем судьи, который также апостилируется, переводится на русский язык и удостоверяется нотариально.

Регистрация расторжения брака в российских органах ЗАГС при расторжении брака иностранным судом не требуется. Данное решение, вступившее в законную силу, подтверждает факт расторжения брака и такой брак признается российскими органами прекращенным с момента вступления решения в законную силу.

Сроки предоставление государственной услуги

Государственная регистрация расторжения брака по взаимному согласию супругов и по заявлению одного из супругов производится в присутствии хотя бы одного из супругов по истечении месяца со дня подачи супругами совместного заявления о расторжении брака.

Государственная регистрация расторжения брака на основании решения суда о расторжении брака производится в день обращения заявителя в консульское учреждение при условии представления всех оформленных надлежащим образом документов. В случае если представленные заявителем документы требуют проведения дополнительной проверки, срок предоставления государственной услуги не должен превышать 10 дней.

Форму совместного заявления о заключении брака можно получить в консульском учреждении.

Административный регламент исполнения государственной функции по государственной регистрации актов гражданского состояния граждан Российской Федерации, проживающих за пределами территории Российской Федерации

Источник: https://strasbourg.mid.ru/registracia-rastorzenia-braka

Mezhdunarodnoe_chastnoe_pravo_Uchebnik_Tom_2_Pod_red_S_N_Lebedeva_E_V_Kabatovoy – Стр 35

Расторжения брака иностранных граждан

реализации права граждан на развод1.

Расторжение брака как между супругами – российскими гражданами, так и между российскими гражданами и иностранцами на основании их взаимного согласия и при отсутствии у них общих несовершеннолетних детей осуществляет ЗАГС на территории Российской Федерации и уполномоченное консульское или дипломатическое представительство Российской Федерации за границей.

Брак может быть расторгнут в ЗАГСе на территории Российской Федерации или в дипломатическом или консульском представительстве Российской Федерации за границей по заявлению одного из супругов независимо от того, имеют ли супруги общих несовершеннолетних детей, если второй супруг:

-признан судом безвестно отсутствующим;

-признан судом недееспособным;

-осужден за совершение преступления к лишению свободы на срок свыше трех лет.

В процессе признания решения о расторжении брака компетентный орган иностранного государства исходит из того, соответствует ли данное решение коллизионной норме государства расторжения брака и расторгнут ли этот брак в соответствии с материальным правом государства, к которому отсылает коллизионная норма государства суда2.

14.4.3. Коллизионно-правовое регулирование расторжения брака в России

Коллизионно-правовые нормы, регулирующие расторжение брака в Российской Федерации, содержатся в следующих нормативных правовых актах.

Прежде всего это Семейный кодекс РФ и его разд. 7 “Применение семейного законодательства к семейным отношениям с участием иностранных граждан и лиц без гражданства”, состоящий из коллизионных норм. Кроме того, к таким источникам относятся разд. VI “Международное частное право” части третьей ГК РФ и разд. V “Производство по делам с участием иностранных лиц” ГПК РФ.

Некоторые аспекты правового регулирования семейных отношений с участием иностранцев порождены особенностью российской правовой системы, рассматривающей семейное право в качестве самостоятельной отрасли права, нормы которой кодифицированы в отдельном кодексе – Семейном.

Поскольку здесь же находятся и коллизионные нормы семейного права, возникает вопрос об их соотношении с коллизионными нормами международного частного права, помещенными в разд. VI ГК РФ.

В последнем есть, в частности, ряд правил общего характера, отсутствующих в Семейном кодексе РФ, но необходимых для правильного определения действия коллизионных норм семейного права. Пробелы в регулировании СК РФ восполняются путем применения норм гражданского законодательства в соответствии со ст.

4 СК РФ, допускающей такое применение, поскольку это не противоречит существу семейных отношений. Возможно применение норм гражданского права и по аналогии (ст. 5 СК РФ)3.

Следует отметить, что за последние десятилетия произошло существенное обновление коллизионного регулирования семейных отношений в России. Речь идет прежде всего о принятом в 1995 г.

Семейном кодексе РФ, а также о международных договорах о правовой помощи с участием России, заключенных после 1991 г.

В сравнении с предшествующим регулированием в данной области в СК РФ в отличие от КоБС РСФСР содержатся не только односторонние коллизионные привязки, которые предусматривали применение лишь советского законодательства, но и двусторонние, позволяющие применение иностранного права4.

Принципиально подход к определению подлежащего применению права не претерпел серьезных изменений. Однако не все проблемы устранены. В частности, п. 1 ст.

160 СК РФ содержит одностороннюю коллизионную норму, в соответствии с которой расторжение на территории РФ брака между любыми лицами независимо от наличия или отсутствия у них гражданства какого-либо государства подчиняется российскому праву. Судебный или

1См.: Вершинина Е.В. Бракоразводные процессы за рубежом // Российский ежегодник международного права. 2008.

С. 184.

2См.: Бендевский Траян. Указ. соч. С. 286.

3См.: Марышева Н.И. Семейные отношения с участием иностранцев: правовое регулирование в России. С. V – VI.

4Вершинина Е.В. Расторжение брака в международном частном праве // Журнал международного частного права. 2013. N 3. С. 28.

341

административный порядок развода, основания для развода, бракоразводная процедура, момент прекращения брака определяются компетентным органом в соответствии с законодательством РФ (ст. ст. 16 – 25 СК РФ). Законодательство иностранного государства к лицам, обратившимся за разводом в РФ, не применяется, если иное не установлено международным договором.

При этом в соответствии с п. 4 ст. 15 Конституции РФ и ст. 6 СК РФ, если международным договором РФ установлены иные правила, отличные от тех, которые предусмотрены семейным законодательством, применяются правила международного договора: “Так, для рассмотрения дел о расторжении брака согласно ст.

28 Конвенции стран СНГ о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам применяется законодательство государства – участника данной Конвенции, гражданами которого являются супруги в момент подачи заявления.

Если же один из супругов является гражданином одного государства – участника данной Конвенции, а второй – другого, применяется законодательство государства –

участника данной Конвенции, компетентный орган которого рассматривает дело о расторжении брака”1.

На территории России разводы производятся в соответствии с законодательством России, в том числе в случаях, когда оба супруга являются иностранцами (ст. 160 СК РФ).

Таким образом, российское законодательство позволяет иностранным гражданам расторгать свои браки на территории РФ на условиях, предусмотренных для граждан России.

Поскольку при расторжении брака применяется законодательство России, вопрос о том, будет ли такой развод признан за границей, в соответствующем иностранном государстве, остается открытым2.

При этом необходимо иметь в виду, что расторгнутый на территории РФ брак может быть не признан в иностранном государстве.

К примеру, если в судебном порядке на территории РФ был расторгнут брак между совместно проживающими в России гражданами (подданными) Великобритании, где разводу должно предшествовать предварительное раздельное проживание в течение нескольких лет, то такое расторжение брака может быть признано недействительным в Великобритании, поскольку между данным государством и РФ не заключен по этому поводу международный договор и Россия не является участницей Конвенции о признании разводов и решений о раздельном жительстве супругов 1970 г.3

В принципе, расторжение брака подчиняется либо закону гражданства супругов или супруга (большинство стран континентальной Европы), либо закону места жительства супругов (Англия, США и ряд других стран). Однако применяются и многочисленные и разнообразные дополнительные привязки4.

Институт развода связан с процессуальными вопросами: какой компетентный орган может расторгнуть брак в каждом конкретном случае, какие вопросы разрешаются при расторжении брака.

“В тех случаях, когда налицо основания для расторжения брака в судебном порядке (ст. ст. 21 – 23 СК РФ), гражданин РФ, проживающий за пределами России, имеет право расторгнуть свой брак в суде РФ, независимо от гражданства другого супруга. Основной проблемой, возникающей на практике в подобных ситуациях, является вопрос о выборе территориальной подсудности.

Данный вопрос в настоящее время законодательно не решен.

Следует согласиться со справедливыми утверждениями, высказанными в литературе, о том, что необходимо включить соответствующую норму о подсудности в гражданско-процессуальное законодательство для того, чтобы возможность рассмотрения иска о расторжении брака для российских граждан, проживающих за пределами РФ, могла быть реализована на практике.

Пример. Так, Вероника Огурцова, находясь в туристической поездке в Испании, заключила в соответствии с законодательством этой страны в религиозной форме брак с гражданином Испании и осталась проживать там.

У супругов родился сын. По истечении двух лет Вероника вернулась с ребенком в Российскую Федерацию, решила расторгнуть брак и взыскать алименты на несовершеннолетнего сына.

Она обратилась в суд, где ей отказали в приеме искового заявления,

Источник: https://studfile.net/preview/6703663/page:35/

2. Правовое регулирование брака и развода с участием иностранных

Расторжения брака иностранных граждан

граждан и лицбез гражданства

Заключение брака

Граждане РФ,иностранные граждане, лица без гражданствамогут заключать брак на территории РФмежду собой, с гражданами другихгосударств и апатридами.

Форма и порядокзаключения брака регулируются российскимзаконодательством (п. 1 ст. 156 СК РФ).

Этоозначает, что в России браки могутзаключаться только в органах ЗАГСа,государственная регистрация проходитпри личном присутствии лиц, желающихвступить в брак и т. п.

При этом условиязаключения брака на территории РФопределяются для каждого лица, вступающегов брак, законами того государства,гражданином которого он является вмомент заключения брака.

Например, длягражданина РФ брачный возраст, занекоторыми исключениями, наступает в18 лет, для подданных Великобритании – в 16 лет, для граждан Франции – в 18 летдля мужчин и 16 лет для женщин, в Швейцарии– в 20 лет для мужчин и 18 лет для женщин1.

Следовательно, на территории РФ могутвступить в брак 16-летний британец и18-летняя россиянка, а не могут 18-летнийшвейцарец и 16-летняя россиянка (если имв соответствии с законом не сниженбрачный возраст).

При этом в России нетребуется публичного оглашения брака,зато в Италии, Франции, Великобритании,Швейцарии и некоторых штатах США даннаяпроцедура является обязательной2.

Также нужно соблюстиправила ст.

14 СК РФ, то есть, недопустимыбраки между: лицами, одно из которых ужесостоит в браке; близкими родственниками;усыновителями и усыновленными; и лицами,из которых хотя бы одно признано судомнедееспособным вследствие психическогорасстройства. Например, если гражданингосударства, где разрешены полигамныебраки, уже состоит в браке, органы ЗАГСаРФ откажут ему в регистрации брака3.

Если лицо, являясьгражданином РФ, имеет двойное гражданство,к условиям заключения брака применяетсязаконодательство России. При наличииу лица гражданства нескольких иностранныхгосударств, применяется законодательствотой страны, которое он выберет. В этомслучае не имеет значения место егопостоянного проживания.

Если вступает вбрак лицо без гражданства, то применяемоезаконодательство определяется по местуего постоянного проживания. В соответствиисо ст. 6 ФЗ от 25 июля 2002 г.

«О правовомположении иностранных граждан вРоссийской Федерации» с изм. на 1 декабря2007г.1местожительства лица без гражданстваопределяется в соответствии с разрешениемна временное проживание или видом нажительство.

Поэтому, если он постоянноживет в России, то будет применяться СКРФ.

Допускаетсязаключение браков между гражданами РФ,проживающими за пределами территорииРФ, в дипломатических представительствахили в консульских учреждениях России.В соответствии со ст. 4 ФЗ РФ от ФЗ от15 ноября 1997 г. «Об актах гражданскогосостояния» с изм. на 18 июля 2006 г.

2государственная регистрация актовгражданского состояния граждан РФ,проживающих за пределами территорииРФ, производится консульскими учреждениямиРФ за пределами территории РФ всоответствии с данным законом. При этомконсульские учреждения обязаны такжесоблюдать и законодательство страныпребывания.

Данная норма позволяетгражданам России заключить брак поместу своего пребывания, не приезжаяспециально для этого на Родину. Данныебраки приравниваются к заключенным ворганах ЗАГСа.

Браки междуиностранными гражданами, заключенныена территории РФ в дипломатическихпредставительствах и консульскихучреждениях иностранных государств,признаются на условиях взаимностидействительными в России, если эти лица,в момент заключения брака были гражданамииностранного государства, назначившегопосла или консула в РФ. При регистрациитаких браков применяется законодательствостраны консульства или посольства, ане России.

Необходимо отметит,что указанные браки признаются РФ наусловиях взаимности, то есть браки,заключенные посольствами или консульствамиРоссии в этих странах должны такжесчитаться законными.

Браки междугражданами России и браки между ними ииностранными гражданами или лицами безгражданства, заключенные за пределамитерритории России, с соблюдениемзаконодательства страны, на территориикоторой они заключены, являются в РФдействительными, если отсутствуютобстоятельства, предусмотренные ст. 14СК РФ, которые препятствуют заключениюбрака. Эти браки заключаются всоответствующих органах иностранногогосударства, на которые возложенаобязанность по заключению брака. Еслив стране распространена только однаформа заключения брака, например,религиозная (Андорра, Ливия, Иран), тобрак, заключенный в такой форме российскимигражданами, признается законным натерритории РФ. Действительность бракаозначает, что он имеет такую же юридическуюсилу, как и брак, заключенный в органахЗАГСа на территории России.

Если иностранныеграждане заключили свой брак за пределамитерритории РФ с соблюдением законодательствагосударства, где была произведенарегистрация брака, то такие бракипризнаются в России действительными.В данном случае не предусмотрено никакихоговорок.

Следовательно, РФ признаетлегитимным даже брак между иностраннымигражданами, заключение которого былобы невозможно на территории РФ, из-заусловий, препятствующих заключениюбрака (ст. 14 СК РФ).

Например, в Чехииполная недееспособность исключаетвозможность заключения брака, лицо сограниченной дееспособностью можетвступать в брак только с разрешениясуда. Как правило, лицам, страдающимдушевными заболеваниями, таких разрешенийне дается.

Однако, принимая во вниманиесостояние здоровья конкретного больного,суд вправе дать ему разрешение на брак1.В данном случае присутствует приоритетзаконодательства иностранногогосударства, где был заключен брак, надсемейным законодательством РФ.

Если необходимопризнать брак, заключенный на территорииРФ или за ее пределами, недействительным,то применяется законодательство, котороебыло использовано при заключении брака(ст. ст. 156, 158 СК РФ).

Поэтому основаниянедействительности брака могутопределяться как в соответствии сроссийским правом, так и с правом другойстраны. Выбор права, подлежащегоприменению, будет зависеть от того,законодательство какой страныиспользовалось при заключении брака вчасти этого основания.

Аналогичныеправила предусмотрены и двустороннимидоговорами между Россией и иностраннымигосударствами.

Процессуальныйпорядок признания брака недействительнымопределяется в соответствии с законамитой страны, соответствующий органкоторой будет рассматривать данныйспор (на территории РФ – суд).

Расторжениебрака

Расторжение бракамежду гражданами РФ и иностраннымигражданами или лицами без гражданства,а также брака между иностраннымигражданами на территории РФ производитсяв соответствии с законодательствомРоссии. Следовательно, в соответствиис СК РФ, избирается порядок расторжениябрака (административный или судебный),основания расторжения брака, бракоразводнаяпроцедура, момент прекращения брачныхотношений.

Если гражданин РФпроживает за ее пределами, то он вправерасторгнуть брак с проживающим запределами территории РФ супругомнезависимо от его гражданства в судеРФ. Вопрос о подсудности иска о расторжениибрака должен решаться в соответствиисо ст. ст. 3, 402 ГПК РФ. Как точно подмечаетЛ. М.

Пчелинцева: «Это правило направленона защиту прав граждан РФ в тех случаях,когда брачно-семейное законодательствостраны проживания предусматриваетсложную процедуру расторжения бракаили вообще не допускает развода»1.

Однако расторжение такого брака позаконодательству РФ может бытьнелегитимным для страны, где он былзаключен.

В случае если всоответствии с законодательством РФдопускается расторжение брака в органахЗАГСа, брак может быть расторгнут вдипломатических представительствах иконсульских учреждениях России. В силуст. 5 ФЗ РФ от ФЗ от 15 ноября 1997 г. «Обактах гражданского состояния» с изм.на 18 июля 2006 г. эти органы и производятрегистрацию расторжения брака.

Действительным вРоссии признается расторжение бракамежду гражданами РФ либо между гражданамиРФ и иностранными гражданами или лицамибез гражданства, совершенное за пределамиРФ с соблюдением соответствующегозаконодательства иностранного государствао компетенции органов, принимавшихрешение о расторжении брака, и подлежащемприменению при расторжении браказаконодательстве. В некоторых иностранныхгосударствах имеются основания и условиядля расторжения брака, отличные отроссийских. Например, в законодательственекоторых стран Восточной Европы вкачестве основания расторжения бракауказывается полный разлад семейнойжизни, распад семьи. Каждый из супруговвправе обратиться в суд с требованиемо разводе. Впрочем, и при такихобстоятельствах суд может отказать врасторжении брака, если придет к выводу,что развод будет во вред общим малолетнимдетям или противоречит принципамсоциального общежития. Не допускаетсятакже развод по требованию супруга, накотором лежит исключительная вина враспаде семьи, если другой супруг противразвода возражает. Однако и в этом случаебрак может быть расторгнут, если судпризнает развод необходимым с точкизрения принципов социального общежития(Польша), или если супруги не живут вместеболее трех лет (Чехия)2.Из этого можно сделать вывод что,законодатель не препятствует российскимгражданам расторгнуть брак за пределамиРФ. Вместе с тем не следует забывать,что если будет нарушена установленнаяГПК РФ исключительная подсудность судовРФ, расторжение брака между такимилицами может быть признано недействительным,хотя бы соответствующий орган действовалв пределах должной компетенции. Так, кисключительной подсудности российскихсудов отнесены в силу ст. 403 ГПК РФ искио расторжении браков граждан РФ синостранными гражданами или лицами безгражданства, если оба супруга имеютпостоянное место жительство в России.

Расторжение бракамежду иностранными гражданами, совершенноеза пределами территории РоссийскойФедерации с соблюдением законодательствасоответствующего иностранного государствао компетенции органов, принимавшихрешения о расторжении брака, и подлежащемприменению при расторжении браказаконодательстве, признается действительнымв Российской Федерации. В этом случаерешение соответствующего иностранногооргана о расторжении брака по юридическойсиле равно решению аналогичного органа(органа ЗАГСа или суда). Важно, что быорган, рассматривающий дело о расторжениибрака, обладал соответствующейкомпетенцией. Если есть решениекомпетентного органа иностранногогосударства о расторжении брака, то этоявляется основанием для того, чтобысчитать супругов бывшими. Брак считаетсярасторгнутым (прекращенным) со днявступления в законную силу решениясоответствующего органа иностранногогосударства.

Источник: https://studfile.net/preview/5899598/page:69/

Как зарегистрировать брак с иностранцем в Украине

Расторжения брака иностранных граждан

Семьи между представителями разных государств уже давно не редкость, в том числе и для Украины. Официальное оформление отношений может вызвать некоторые трудности связанные с языковым барьерам и существенных различиях в действующих законодательствах стран. Чтобы пользоваться своими правами в обеих странах важно разобраться во всех формальностях интернационального брака.

Браком принято считать официально зарегистрированные супружеские отношения установленным в законодательном порядке органом. В Украине создание союза подтверждается особым органом – РАГС. Вступить в брак можно с гражданином своего или иного государства, а также с лицами без гражданства. Обязательно соблюдение следующих условий:

  • жених и невеста достигли (достигнут к дате свадьбы) совершеннолетия (18 лет);
  • ни один из будущих супругов не состоит в браке на момент подачи заявления;
  • отсутствуют преграды для бракосочетания (согласно законодательству Украины создание семьи между родными и сводными сестрами и братьями, прямыми родственниками, в том числе между дядей/тетей с племянником/племянницей, усыновленными детьми и усыновителями).

Важно! Для подтверждения отсутствия предусмотренных законом препятствий для брака молодожены должны предоставить соответствующие документы.

Для официального оформления брака законодательство Украины требует от иностранцев и лиц без гражданства такие документы:

  1. Паспорт. Подтверждает личность и возраст заявителя. Документ должен содержать отметку подтверждающую законность нахождения гражданина другой страны в Украине (виза, штамп) на момент подачи заявления и на дату регистрации брака.
  2. Справка о семейном положении. Не нужна в случаях, когда штампы о браке и его расторжении стоят в паспорте гражданина. Такую справку выдает уполномоченный орган родного государства иностранца. Для принятия документа РАГСом необходима его легализация либо постановка на справку апостиля.
  3. Документ подтверждающий официальное прекращение предыдущего брака (если такой имел место) заверенный дипломатическим ведомством иностранного гражданина, Минюстом и консульством.

Стоит знать! Апостиль – международный стандарт подтверждения законности документа, действительный в признающих его странах, проставляемый уполномоченными органами государства (МИД, Минюст).

Ко всем документам, подлежащим подаче в РАГС на любом языке отличном от украинского должен прилагаться перевод, достоверность и правильность которого заверяется дипломатическими представительствами (консульствами) обеих государств, либо Министерством иностранных дел.

Перевод заверенный по нормам зарубежного государства необходимо легализовать в порядке установленном действующим законодательством Украины.

В качестве документов, подтверждающих разрыв предыдущего брачного союза могут выступать:

  • свидетельство об официальном расторжении брака;
  • судебные решения о расторжении или недействительности союза;
  • свидетельство о смерти супруга/супруги.

Справка о семейном положении либо документ о разрыве предшествовавших брачных отношений может выдаваться компетентными дипломатическими органами зарубежного государства.  Для их использования необходима легализация в МИД Украины.

Важно! Если в стране постоянного проживания иностранца нет официального дипломатического представительства Украины, документ заверяет ближайший аналогичный орган имеющий полномочия в данном  зарубежном государстве.

При регистрации повторного брака необходимо предоставить справку о текущем семейном положении, выданную в период после расторжения предыдущего союза.  Такая справка действительна в течении полугода от даты выдачи (заверения), если в ней не указан иной срок действия.

Граждане Украины при подаче заявления предоставляют:

Регистрация брака с иностранным гражданином состоит из следующих этапов:

  1. Подача заявления. Заявление установленного законодательством образца супруги обязаны подавать лично в выбранный орган РАГС. В случае невозможности подачи заявления иностранцем лично по уважительным причинам заявление на вступление в брак может подать уполномоченный им представитель. Для этого требуется доверенность и документ подтверждающий причину невозможности личного присутствия заявителя.
  2. Принятие заявления. Орган РАГС предоставляет будущим супругам подробную информацию о правах и обязанностях связанных с официальным оформлением брака, знакомит с порядком проведения процедуры, указывает на необходимость подачи в заявлении достоверных данных о себе и о возможных последствиях дачи ложных сведений.
  3. Заявителям предоставляется право пройти медицинское обследование, чтобы установить состояние здоровья друг друга. Если будущие супруги соглашаются на такое обследование, им предоставляется специальное направление. Отметку о согласии или отказе от медицинского обследования вносят в заявление и подтверждают соответствующей актовой записью.
  4. Дата бракосочетания согласовывается с заявителями. Согласно общим правилам церемония проводится через месяц после подачи документов, однако она может быть перенесена на более раннюю дату при наличии определенных причин (истечение срока визы, беременность) подтвердить которые необходимо документально.
  5. Регистрация проводится при личном присутствии обоих заявителей в установленную дату. После церемонии супруги получают Свидетельство о браке установленной Кабмином формы. Этот документ выдается после регистрации записи акта гражданского состояния.

Стоит знать! С 2016 года в Украине запущен проект, предполагающий ускоренную регистрацию семейных отношений всего за сутки. Для быстрого заключения брака следует обратиться в местный совет или администрацию.

Образец заявления на регистрацию брака

В случае, когда кто-либо из будущих супругов не может явиться на собственную свадьбу в установленный день и время, срок регистрации может быть перенесен на другую дату по письменному обращению заявителей. Церемония не может быть перенесена более чем на год со дня подачи первичного заявления.

Регистрация брака проводится в помещении органа РАГС, куда было подано заявление. При наличии уважительных причин, делающих явку в РАГС невозможной (тяжелая болезнь, призыв на военную службу, командировка в другой город) церемония может быть проведена по месту жительства заявителей, в лечебном учреждении стационарной помощи или ином месте.

Важно! Согласно «Семейному кодексу Украины» брак с иностранцем заключенный с нарушениями установленной процедуры считается недействительным в обоих государствах.

Стоимость регистрации брака:

УслугаЦена, грн
Подача и оформление заявления на регистрацию бракаот 35,66
Стандартная регистрация бракаот 155,78
Торжественная регистрация бракаот 304,08
Свидетельство о регистрации бракаполучение бесплатно, ламинация документа от 100
Выездная церемонияот 1000

Помимо непосредственной регистрации брака РАГС может предоставлять дополнительные услуги, стоимость которых оплачивается отдельно:

  • подготовка и украшение зала;
  • сокращенный обряд бракосочетания;
  • музыкальное сопровождение церемонии, в том числе живая музыка;
  • торжественный фуршет на территории РАГСа;
  • запуск живых голубей.

При необходимости проведения ускоренного бракосочетания стоимость услуг будет несколько выше и зависит от времени проведения церемонии:

Время регистрацииЦена, грн
Будний день 9:00 – 16:001000
Будний день 16:00 – 09:00 и выходные дниот 1700
Срочная регистрация в течение часаот 2000
Выездная церемонияот 2000

Есть вопрос к юристу?

Задать вопрос Задать вопрос юристу Ответ в течение ~15 минут

При заключении брака на территории Украины у иностранных граждан могут возникнуть следующие проблемы:

  1. Несовпадение паспортных данных с визовыми.
  2. Истечение срока законного пребывания иностранца на Украине.
  3. Ненадлежащее оформление справки о семейном положении. Отсутствие перевода, легализации, апостиля, заверения ответственными органами документа о семейном положении.

Стоит знать! Религиозные обряды бракосочетания на территории Украины не признаются законными.

Заключение брака между гражданином Украины и иностранцем может проводиться за рубежом. В таком случае необходимо изучить правила заключения брака в выбранной стране и узнать какой орган является ответственным за регистрацию изменения семейного положения.

Для вступления в брак за пределами Украины могут потребоваться следующие документы:

  1. Заграничный паспорт с визой подтверждающей законное пребывание на территории страны.
  2. Свидетельство о рождении.
  3. Справка о семейном положении.
  4. Документ о расторжении предыдущего брака (если таковой был).
  5. Документ о смене фамилии (при наличии).
  6. Справка о текущем гражданстве.
  7. Справка о несудимости.
  8. Документ о регистрации места жительства.
  9. Справка о состоянии здоровья.

При проведении церемонии бракосочетания в стране, входящей в список Гаагской конвенции 1961 года документы иностранного гражданина подлежат апостилизации.

Если страна не входит в этот перечень и не заключала с Украиной международных соглашений касательно оформления гражданских документов, потребуется нотариально заверенный перевод документов и их консульская регистрация.

Выехать за рубеж для заключения брака из Украины возможно, как по стандартной туристической визе, так и по специальной брачной визе.

Согласно принятым правилам под легализацией подразумевается особая процедура, приводящая документацию в соответствующую законодательству страны форму. В данном случае необходимо адаптировать свидетельство о браке.

Важно! Легализация брака требуется при изменении семейного положения за пределами Украины.

В соответствии ч.1 ст. 58 Закона Украины «О международном праве» брачный союз, зарегистрированный за пределами Украины между украинцем и гражданином другой страны, либо украинцем и лицом без гражданства, считается законным при соблюдении норм Семейного кодекса Украины и при отсутствии причин для признания его недействительным.

Стоимость и сроки легализации свидетельства о браке:

Орган и услугаСтоимостьСроки выполнения
Минюст, МИД и посольство (срочная)690 грн + 250 грн + консульский сбор посольств3 раб. дня и период оформления в посольстве
Минюст, МИД и посольство (обычная)545 грн + 250 грн6 раб. дней и период оформления в посольстве
Управление юстиции (Киев и область)250 грн3 дня
Управление ютиции (регионы)350-450 грн4-7 дней

При оформлении нового семейного положения на территории стран-участниц Гаагской конвенции 1961 года легализация проводится путем проставления апостиля на свидетельство о браке Минюстом страны, в которой он был заключен.

В странах, которые не входят в перечень этой конвенции требуется консульская легализация. Эта процедура проводится дипломатическим органом Украины в стране, где проводилось бракосочетания.

Если такого представительства в стране заключения брака нет, то свидетельство может заверяться Министерствами иностранных дел обеих стран, а также зарубежным консульством на территории Украины.

Важно! Для полноценного использования свидетельства о браке полученного за рубежом на территории Украины понадобится его нотариально заверенный перевод.

Брак иностранца с гражданином Украины обеспечивает представителю другого государства такие права:

  1. Право на временное проживание (ВНЖ) – подтверждается выдачей Временного Вида на жительство на основании свидетельства о браке с гражданином Украины.
  2. Право на постоянное место проживания (ПМЖ) – подтверждается Постоянным видом на жительство. Оформление возможно по истечению двух лет после заключения брака с гражданином Украины.

Стоит знать! Вид на жительство является официальным документом, удостоверяющим личность иностранного гражданина и его законное право временного или постоянного проживания на территории Украины.

Временный вид на жительство, полученный иностранцем на основании свидетельства о браке с украинцем действителен в течение года с момента получения и подлежит продлению после истечения установленного срока.

Подача документов для продления должна осуществляться не позже 10 дней до окончания действия вида на жительства.

Стоит знать! Вид на Постоянное проживание полученный на основании брака с украинцем является бессрочным и не требует продления.

Согласно законодательству Украины получить ПМЖ можно без оформления временного вида на жительство, в таком случае документы подаются через два года после официального заключения брака между иностранцем и гражданином Украины.

Источник: https://uristy.ua/articles/family-law/kak-zaregistrirovat-brak-s-inostrantsem-v-ukraine/

Развод с иностранным гражданином в России 2020

Расторжения брака иностранных граждан

Как расторгнуть брак с иностранцем в России
Развод с иностранцем без его присутствия в России
Расторжение брака с иностранцем в судебном порядке
Если иностранный супруг согласен на развод
Если иностранный супруг не дает письменного согласия на развод
Подсудность дел о расторжении брака с иностранцем
Может ли истец подать иск о разводе в суд по месту своего жительства
Развод с иностранцем в органах ЗАГС

В наше время браки с иностранными гражданами не являются редкостью, но к сожалению, любой брак не застрахован от распада. В семьях же, где один из супругов является представителем другой страны, другой культуры, со своей ментальностью и традициями, риск развода возрастает.

Как расторгнуть брак с иностранцем в России

При расторжении брака российского гражданина с иностранцем на территории РФ суды руководствуются национальным семейным и процессуальным законодательством России.

Сам по себе бракоразводный процесс в нашей стране, с точки зрения семейного законодательства, не представляет особой сложности, даже если он отягощен разделом имущества супругов или спором о детях.

В случае, если совместно с расторжением брака в иске заявлены другие требования, по ходатайству другой стороны или по усмотрению суда требование о расторжении брака может быть выделено и рассмотрено в отдельном производстве, что обеспечит более короткие сроки разрешения этого вопроса.

Даже, если один из супругов не согласен на развод, суд решит дело в пользу супруга-истца, и максимум на что может рассчитывать несогласный супруг – это срок для примирения до 3 месяцев.

Однако, если и по окончании такого срока второй супруг будет продолжать настаивать на расторжении брака, суд безусловно удовлетворит его иск.

Расторжение брака с иностранцем не является исключением.

Юрист по разводам (семейным вопросам) в СПб.Тел.+7 (812) 989-47-47
Консультация по телефону

Если один из супругов является иностранцем, при этом оба супруга имеют место жительства в России и на момент рассмотрения дела оба проживают в стране, то никаких проблем с расторжением их брака не возникнет.

Расторжение брака с иностранцем через ЗАГС – возможен, при взаимном согласии супругов на развод и отсутствии у них общих несовершеннолетних детей.

Расторжение брака с иностранцем через суд — производится в следующих случаях:

  • Один из супругов не согласен на развод
  • Супруги имеют несовершеннолетнего ребенка (детей)
  • Один из супругов уклоняется от подачи заявления о расторжении брака в ЗАГС

Существует одно ограничение – муж не вправе обращаться в суд с требованием о разводе в период беременности жены и в течение одного года после рождения ребенка.

Развод с иностранцем без его присутствия в России

Если супруг, проживающий за пределами России, согласен на развод, его отсутствие в стране не особо затруднит процедуру развода, как через ЗАГС, так и в судебном порядке.

Для этого от отсутствующего супруга нужно будет получить надлежащим образом оформленные документы.

Если развод возможен через органы ЗАГС:

  • Иностранный супруг может оформить заявление о расторжении брака в компетентных органах своей страны. Заявление необходимо перевести на русский язык, заверить нотариально и направить в ЗАГС, в котором будет произведена государственная регистрация расторжения брака
  • Брак можно расторгнуть в дипломатических представительствах или в консульских учреждениях России

В тех случаях, когда иностранный гражданин не дает своего письменного согласия на развод, разрешить этот вопрос может столько суд.

Расторжение брака с иностранцем в судебном порядке

Согласно статье 160 Семейного кодекса РФ, бракоразводный процесс с иностранцем регулируется общими нормами — статьями 21-25 Семейного кодекса РФ.

Иск о расторжении брака подается мировому судье по месту жительства ответчика, за исключением случаев, когда требование о расторжении брака сопряжено с разделом имущества супругов при цене иска свыше 50 000 рублей, или спором о детях. В этих случаях дело будет подсудно районному суду.

При подаче иска уплачивается госпошлина в размере 650 рублей.

К иску необходимо приложить:

  • Квитанцию об уплате госпошлины
  • Копию иска для ответчика
  • Подлинник свидетельства о заключении брака
  • Справку о регистрации истца по месту жительства
  • Копии свидетельства детей (при их наличии)

Юрист по разводам (семейным вопросам) в СПб.Тел.+7 (812) 989-47-47
Консультация по телефону

Если иностранный супруг согласен на развод

Рассмотрим ситуацию, когда иностранный супруг, проживающий в другой стране, согласен на развод, но есть совместные дети, и расторгнуть брак может только суд.

В этом случае супруг может оформить письменное согласие на развод, перевести и нотариально заверить его, и направить его в российский суд.

При наличии такого документа суд сможет без проблем расторгнуть брак в отсутствие ответчика.

Как видим, при обоюдном согласии супругов, расторжение брака с иностранцем в России не представляет сложности даже при отсутствии в стране одного из супругов.

Если иностранный супруг не дает письменного согласия на развод

Процедура судебного расторжения брака может проходить без присутствия и согласия иностранца на развод, российское процессуальное законодательство позволяет такое рассмотрение дела при условии соблюдения всех процессуальных тонкостей, связанных с извещением лица о наличии дела в производстве суда, а также времени и месте судебного разбирательства. Иными словами, процессуальные права отсутствующей стороны в процессе должны быть соблюдены безукоризненно.

Дело будет разрешено согласно статьям 21, 22 Семейного кодекса РФ,  и в случае поступления соответствующего ходатайства от ответчика, суд может предоставить супругам срок для примирения, и если такового не произойдет, брак будет расторгнут и при отсутствии согласия иностранного супруга.

Подсудность дел о расторжении брака с иностранцем

Правила подсудности Российским судам дел с участием иностранных граждан регулируются статьей 402 ГПК РФ, в соответствии с которой подсудность таких определяется по правилам главы 3 ГПК РФ.

В том случае, если иностранный гражданин не имеет регистрации в России или истцу не известно место его новой регистрации в России, то иск в соответствии с частью 1 статьи 29 ГПК РФ можно подавать в суд по его последнему известному месту жительства, а если он имеет на праве собственности имущество в России (квартиру, дом) – то в суд по месту нахождения этого имущества.

Может ли истец подать иск о разводе в суд по месту своего жительства

Правила ГПК РФ об альтернативной подсудности, позволяющие подавать иск в суд по месту жительства истца,  применимы по делам о расторжения брака, если при истце находится несовершеннолетний ребенок или истец по состоянию здоровья не может выехать по месту жительства ответчика.

Кроме того, частью 3 статьи 402 ГПК РФ предусмотрено право российских судов принимать к своему производству и рассматривать дела с участием иностранцев, если по делу о расторжении брака:

  • Хотя бы один из супругов является российским гражданином
  • Истец зарегистрирован на территории России

Развод с иностранцем в органах ЗАГС

Развод через ЗАГС с иностранцем производится по общим правилам —  обоим супругам необходимо обратиться в ЗАГС по месту заключения брака или по месту регистрации одного из супругов, или через МФЦ по месту жительства одного из супругов, с совместным заявлением о расторжении брака. Супругам нужно лишь заполнить и подписать типовую форму заявления, бланк можно получить прямо в ЗАГСе или МФЦ.

Главное условие – заявление о расторжении брака должно быть подписано обоими супругами лично, закон не позволяет сделать это даже представителю по доверенности.

Однако, если кто-то из супругов не может явиться в ЗАГС и подать заявление лично, сделать это за него может представитель по доверенности, но в этом случае оформляется отдельное заявление о расторжении брака и подпись этого супруга заверяется нотариально.

Юрист по разводам (семейным вопросам) в СПб.Тел.+7 (812) 989-47-47
Консультация по телефону

Список документов при оформлении развода через ЗАГС:

  • Паспорта обоих супругов
  • Заявление о расторжении брака
  • Свидетельство о заключении брака
  • Квитанции об уплате госпошлины – по 650 рублей с каждого супруга

Государственная регистрация расторжения брака производится спустя один месяц со дня подачи заявления. Соответственно, сотрудник органа ЗАГС назначит день, когда супругам надлежит явиться для получения свидетельства о расторжении брака.

Внимание: если оба супруга не явятся в ЗАГС в назначенное время, брак не будет расторгнут, а поданное заявление будет аннулировано.

Наши юристы по семейным делам окажут следующие услуги:

  • Бесплатная консультация юриста по телефону
  • Составление любых процессуальных документов: иски, отзывы, заявления, жалобы, ходатайства и т.д.
  • Предъявление иска в суд
  • Полное сопровождение дела на всех стадиях судебного производства
  • Представление интересов в органах ЗАГС

Консультация юриста проводится по предварительной записи в офисе компании, расположенном в центре Санкт-Петербурга.

Источник: https://zvonok-yuristu.ru/razvod-s-inostrannyim-grazhdaninom/

101Адвокат
Добавить комментарий